-T56

a tamburo battente

a) с барабанным боем:

Il «progetto Indipendenza», lanciato a tamburo battente riuscirà a rendere gli Stati Uniti autosufficienti nel campo energetico entro 1980? («Rinascita». 14 dicembre 1973).

Приведет ли громко разрекламированный «План независимости» к тому, что к 1980 году Соединенные Штаты смогут сами обеспечивать свои энергетические потребности?

b) тотчас же, в два счета:

Soprattutto gli piaceva l'idea di qualche nozze a tamburo battente, la notte stessa, nella cappella della villa. (A. Moravia, «La mascherata»)

Больше всего ему нравилась сама затея — обвенчать ее в ту же ночь, на скорую руку, в дворцовой часовне.

Queste stranezze che Laide aveva giustificate a tambur battente... ora risultavano come altre prove che la ragazza non era più alla Scala. (D. Buzzati, «Un amore»)

Все эти выходки, которые Лайде оправдывала ничтоже сумняшеся... лишний раз подтверждали, что девушка уже не была в труппе Ла Скала.